| 单词 | Repossession |
| 释义 | 再管有權 The taking of possession of something that is the subject of a contract, by a person who has a right to possession of that thing on a breach of the contract. For example, the right of a financier to regain possession of a thing sold under a consumer credit contract where there is a failure to make all required payment: Citicorp Commercial Finance (HK) Ltd v Tong Lai Sing Daniel [1997] 1 HKC 406. A mortgagee of goods has a right to repossess the goods subject to mortgage but must do so only in accordance with a court order. A mortgagee of land has a right to possession (not strictly repossession) on the mortgagor’s default. See also Possession. 在違約情況下對該事物有管有權的人取得合約題材的事物的管有權。例如倘若未能作出所有規定的支付，融資人恢復管有在消費者信貸合約下出售的事物的權利：Citicorp Commercial Finance (HK) Ltd v Tong Lai Sing Daniel [1997] 1 HKC 406。貨物的承按人按照按揭有再管有的權利，但必須按照法院的命令作出。在按揭人欠繳下，土地的承按人有管有權（非嚴格的再管有權）。另見 Possession。n. |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。