法律英语词汇“Intangible loss”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Intangible loss
释义	無形損失 A form of non-economic loss. Intangible loss may include indignity sustained by a plaintiff, the loss of enjoyment of life and loss of self-esteem. It is compensated by a general damages award: Marsh v Marsh (1994) 17 Fam LR 289. In equal opportunity cases, for example, it is impossible to assess the monetary value of the injured feelings, but the award should not be minimal as it would trivialise or diminish respect for the public policy: Ma Bik Yung v Ko Chuen [1999] 1 HKC 714, 2 HKLRD 263 (DC). See also Economic loss; General damages; Negligence. 一種非經濟上的損失。可包括由原告人所蒙受的侮辱、生活享受的喪失及自尊的喪失。由一般損害賠償的判給補償：Marsh v Marsh(1994) 17 Fam LR 289。例如就平等機會案件而言，即使受損害的感受不能以金錢價值評估，判給亦不應屬象徵性，否則會輕視或減少對公共政策的尊重：Ma Bik Yung v Ko Chuen [1999] 1 HKC 714, 2 HKLRD 263（區域法院）。另見 Economic loss; General damages; Negligence。
随便看	Royalty Rule Rule against automatic termination Rule against circuity of action Rule against delegation of testamentary power Rule against derogation Rule against double proof Rule against perpetual trusts Rule against perpetuities Rule against remote possibilities Rule in Walsh v Lonsdale Rule nisi Rule of construction Rule of court Rule of despair Rule of distress damage feasant Rule of law Rules Committee Rules of descent Rules of the High Court Rules of the road Rumour Running account Running down case Run with the land

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。