法律英语词汇“Pilferage”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Pilferage
释义	偷竊 In marine insurance law, theft of part of the cargo of a ship (Nishina Trading Co Ltd v Chiyoda Fire and Marine Insurance Co Ltd [1969] 2 QB 449; 1 Lloyd’s Rep 293). Theft by a carrier, by a crew member or other servant, or by an agent, is the responsibility of the carrier (not being listed as an exception in the Amended Hague Rules art 4 r 2), whether or not the offender was acting within the scope of his or her employment (Leesh River Tea Co Ltd v British India Steam Navigation Co Ltd (The Chyebassa) [1967] 2 QB 250, [1966] 2 Lloyd’s Rep193). 在海上保險法中，指盜竊船上部份貨物（Nishina Trading Co Ltd v Chiyoda Fire and Marine Insurance Co Ltd [1969] 2 QB 449; 1 Lloyd’s Rep 293）。承運人、船員、其他受僱人士、或代理人的盜竊行為，均為承運人的責任（並無在Amended Hague Rules art 4 r 2中列為例外），無論犯罪者的行為是否在其受僱範圍之內（Leesh River Tea Co Ltd v British India Steam Navigation Co Ltd (The Chyebassa) [1967] 2 QB 250, [1966] 2 Lloyd’s Rep193）。n.
随便看	Short form Shorthand note Short matter Short selling Show cause Show of hands Sibling Sic Sick leave Sickness Sic utere tuo ut alienum non laedas Sight bill Sign Signatory Signature Signed, sealed and delivered Signification Silence Silent partner Silk Similar fact evidence Simple contract Simple contract debt Simpliciter Sine die

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。