| 单词 | Adultery |
| 释义 | 通姦 A voluntary act of sexual intercourse committed by a married person with a person of the opposite sex, other than his or her husband or wife. Adultery is an element in one of the five facts to prove the ground for divorce: Matrimonial Causes Ordinance (Cap 179) s 11A (2)(a). However, it expressly excludes sexual intercourse of a man who is a party to a customary marriage celebrated in accordance with the Marriage Reform Ordinance (Cap 178) s 7 with a concubine (tsip) lawfully taken by him: Matrimonial Causes Ordinance (Cap 179) s 2. If it is proved that an applicant under the Separation and Maintenance Orders Ordinance (Cap 16) has committed an act of adultery, no order shall be made under the Ordinance unless the spouse of the applicant has condoned, or connived at, or by his or her wilful neglect or misconduct conducted to such act of adultery: Separation and Maintenance Orders Ordinance (Cap 16) s 6 (1). See also Criminal conversations; Dissolution; Enticement; Principal relief. 由一名已婚人士與並非其丈夫或妻子的人士進行的自願性行為，而雙方須是異性的。 通姦是證明離婚理由的五項事實之一：《婚姻訴訟條例》(第179章) 第11A (2)(a)條。 但明示不包括身為舊式婚姻的一方並合法納妾的男子與其妾發生性關係，而該舊式婚姻是按照《婚姻制度改革條例》(第178章)第7條的規定舉行婚禮的：《婚姻訴訟條例》(第179章) 第 2條。如證明申請人曾有通姦行為，則不能根據《分居令及贍養令條例》(第16章)發出命令：但申請人的丈夫或妻子(視屬何情況而定)須不曾寬恕或縱容該通姦行為，亦並無故意疏忽或行為失檢而引致該通姦行為：《分居令及贍養令條例》(第16章)第 6(1)條。另見Criminal conversations; Dissolution; Enticement; Principal relief。 n. |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。