法律英语词汇“Adversarial system”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Adversarial system
释义	爭辯制度 A mode of dispute resolution in which the competing claims of the parties are presented, usually by legal representatives who have no interest in the outcome of the dispute, to an impartial and disinterested third party with the power to impose an authoritative determination. The legal representatives are responsible for determining the process by which they seek to establish their respective claims, in contrast with the inquisitorial system, where at least some of this responsibility is assumed by the third party: Halsbury’s Laws of Hong Kong, Vol 8, Courts and Judicial System [125.036]. See also Court; Inquisitorial system; Litigation. 解決糾紛的一個方式。對糾紛的結果沒有利益衝突的法律代表，向一位公正無私並賦予權力作出判決的第三者陳述爭議各方的申索。在這制度下，法律代表決定辯明該案件的程序。審理制度卻把上述的責任放在該第三者身上：Halsbury’s Laws of Hong Kong, 第8冊，法院及司法制度，第[125.036]段。另見 Court; Inquisitorial system; Litigation。
随便看	Quasi Quasi-contract Quasi-corporation Quasi-dominant tenement Quasi-easement Quasi-equity funding Quasi-estoppel Quasi-judicial Quasi-servient tenement Queen Queen's Bench Division Queen's Counsel Question of fact Question of law Quia timet Quia timet injunction Quick asset Quick ratio Quicquid plantatur solo, solo credit Quid pro quo Quiet enjoyment Qui prior est tempore potior est jure Quistclose trust Quorum Quota

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。