| 单词 | Arbitrable dispute |
| 释义 | 可仲裁的爭議 The use of arbitration to resolve a dispute and as such it is part of the concept of ‘alternative dispute resolution’, being the settlement of conflict without resorting to litigation, eg arbitration, mediation, mini-trials, etc. Such procedures are generally viewed as more informal, less costly and often more expeditious. Hence, if a dispute can be adjudicated lawfully outside the courts and by accord and satisfaction, then it is arbitrable. Arbitration is common in complex commercial cases and labour disputes and in matters arising from construction contracts. It is generally not applicable in criminal matters (although claims arising from a criminal offence may be arbitrable): Keir v Leeman (1846) 9 QB 371. See also Accord and satisfaction; Alternative dispute resolution; Arbitration. 以仲裁解決爭議，是一種「爭議解決替代程序」，即不以訴訟解決衝突，例如仲裁、調解、小型審訊等。該等程序通常被視為較簡單、省錢和省時。因此，若爭議可以在法院以外得到合法的裁定，雙方又同意及滿意的話，該爭議則屬可仲裁。仲裁常見於複雜的商業案件、勞工紏紛及因建築工程合約而起的事由。一般來說，仲裁並不適用於刑事案件（但因刑事罪行引起的申索則可以仲裁）：Keir v Leeman (1846) 9 QB 371。另見 Accord and satisfaction; Alternative dispute resolution; Arbitration。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。