| 单词 | Arbitral power |
| 释义 | 仲裁權力 An arbitration agreement between the parties to a dispute confers on the arbitrator the power to make an award upon the conclusion of the proceedings; but the arbitrator’s powers therein cannot exceed those of a judge: Kursell v Timber Operators and Contractors Ltd [1923] 2 KB 202. However, an arbitrator’s award, unless agreed upon otherwise by the parties, is final and legally enforceable: Arbitration Ordinance (Cap 341) s 18. See also Arbitrator; Separation of powers. 爭議各方之間的仲裁協議賦予仲裁員在仲裁完結時作出裁決的權力；但協議中仲裁員的權力不得比法官的大：Kursell v Timber Operators and Contractors Ltd [1923] 2 KB 202。但除非仲裁協議另有議定，否則仲裁員所作的裁決為最終裁定及具法律約束力：《仲裁條例》（第341章）第18條。另見 Arbitrator; Separation of powers。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。