法律英语词汇“Aerial tort”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Aerial tort
释义	空中侵權行為 A tort (civil wrong) committed on board an aircraft, which is governed by the rules of private international law and by various international conventions on air navigation and air carriage, etc. As a general principle therefore, the law of Hong Kong would be applicable if the incident occurs when the aircraft is standing at Hong Kong International Airport or over the airspace of Hong Kong. If incidents occur over Hong Kong’s airspace for aircraft registered outside Hong Kong, then the Director of Aviation may authorise a duly competent authority in that country to carry out an investigation into the matter in Hong Kong: Hong Kong Civil Aviation (Investigation of Accidents) Regulations (Cap 448B) reg 20(1). The international conventions referred to include, inter alia, the Warsaw, Chicago and Montreal Conventions and contracting states each have complete and exclusive sovereignty over their own airspace. See also Aircraft; Conflict of laws; Tort. 在飛機上發生的侵權行為（民事過失），受制於國際私法的規則及其他國際有關航空及空運等的公約。因此，一般準則為，若事件發生時飛機在香港國際機場內或在香港之領空範圍內，則香港的法例可適用。若事件發生在香港領空範圍內一外國註冊飛機，則香港民航處處長可容許該國家之有關人士在香港對事件展開調查：《香港民航（意外調查）規例》（第448B章）第20(1)條。上述提及的國際公約包括《華沙公約》、《芝加哥公約》及《滿地可公約》，公約國對自己國家領空有絕對及專有主權。另見 Aircraft; Conflict of laws; Tort。
随便看	Port of call Port of discharge POS Positive covenant Positive discrimination Positive duty Positive easement Positive law Possession Possession of a firearm Possessory lien Possessory title Possibility Possibility of reverter Post Postage stamp Postal acceptance rule Post-dated cheque Post mortem Post-nuptial settlement Postponement Post scriptum Post-trial loss Power of advancement Power of appointment

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。