| 单词 | Waiver clause |
| 释义 | 免除責任條款 1. A clause in a policy of insurance providing that any waiver on the part of the insurer will not be binding unless explicitly stated in writing. The waiver clause in a marine insurance policy looks like this: ‘N.B.-Corn, fish, salt, fruit, flour, and seed are warranted free from average, unless general, or the ship be stranded - sugar, tobacco, hemp, flax, hides and skins are warranted free from average, under five pounds per cent, and all other goods, also the ship and freight, are warranted free from average, under three pounds per cent unless general, or the ship be stranded’: Marine Insurance Ordinance (Cap 329) sch. 2. A clause in the prospectus of a joint stock company, or in an application of the shares of the company, which waives claims of shareholders against directors for damages caused by the issue of a prospectus not disclosing contracts: Greenwood v Leather Shod Wheel Co [1900] 1 Ch. 421. See also Abandonment; Waiver. 1. 保險單中的條款，規定承保人所作的任何免除責任將不具法律約束力，除非以書面方式清楚述明。海上保險單中的免除責任條款會是這樣的：「在對穀物、魚、鹽、水果、麵粉及種子所作的保證方面，海損不在保證範圍之內，除非是共同海損或除非船舶擱淺；在對糖、煙草、大麻、亞麻、獸皮及皮革所作的保證方面，價值低於百分之五的海損不在保證範圍之內，而在對所有其他貨品以及船舶和運費所作的保證方面，價值低於百分之三的海損亦不在保證範圍之內，除非是共同海損或除非船舶擱淺。」：《海上保險條例》（第329章）附件。 2.於聯權證券公司的招股章程中的條款，或於該公司的股份申請書中的條款，免除股東就發行未有透露合約的招股章程所導致的損害賠償，而針對董事作出的申索：Greenwood v Leather Shod Wheel Co [1900] 1 Ch. 421。另見 Abandonment; Waiver。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。