| 单词 | Ex parte injunction |
| 释义 | 單方面禁制令 An injunction granted by the court without hearing from the defendant upon an ex parte application: New Asia Energy Ltd v Concord Oil (Hong Kong) Ltd [2000] 2 HKC 681 (CA); Comtrad Industries Ltd & Ors v RJP International Ltd [1992] 1 HKC 519 (HC). An application for an ex parte injunction may not be made before the issue of the writ or originating summons by which the action is begun except in a case of real emergency (Evans v Puleston [1880] WN 127 (CA)) or urgency (The Rules of the High Court (Cap 4A) O 29 r 1(2)), and in that case the injunction may be granted on terms providing for the issue of the writ or summons and such other terms, if any, as the court thinks fit (O 29 r 1(3); Dragon Capital Partners LP v Merrill Lynch Capital Services Inc [1996] 4 HKC 198 (HC)). See also Ex parte; Injunction; Inter partes injunction. 在沒有就被告人單方面的申請而進行聆訊的情況下，法院所批准的禁制令：New Asia Energy Ltd v Concord Oil (Hong Kong) Ltd [2000] 2 HKC 681 （上訴法庭）；Comtrad Industries Ltd & Ors v RJP International Ltd [1992] 1 HKC 519 （高等法院）。不可在發出令狀或展開訴訟的原訴傳票前提出單方面禁制令的申請，除非在確實的緊急事故((Evans v Puleston [1880] WN 127 （上訴法院）)或緊急情況下（《高等法院規則》（第4A章）第29號命令第1(2)條規則），則屬例外；如屬緊急案件，則授予所申請的強制令時，可規定須發出令狀或傳票以及施加法庭認為適合的其他條款（如有的話）（第29號命令第1(3)條規則；Dragon Capital Partners LP v Merrill Lynch Capital Services Inc [1996] 4 HKC 198 （高等法院））。另見 Ex parte; Injunction; Inter partes injunction。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。