| 单词 | Foot and mouth disease |
| 释义 | 口蹄病／手足口病 A viral infection of cattle, swine, sheep and goats. It is extremely contagious and is characterised by the formation of blisters and lesions in the mouth and on the feet. It includes vesicular disease, vesicular exanthema and vesicular stomatitis. Afflicted animals do not eat. In its malignant form the disease affects the heart muscle, causing rapid death. The disease is guarded against by strict quarantine of imported animals. In Hong Kong, ‘foot and mouth disease’ is classified as one of the diseases under the Public Health (Animals and Birds) Ordinance (Cap 139). Animal affected with foot and mouth disease will be slaughtered and the owner of which is entitled to compensation paid out of the public revenue for any animal or bird slaughtered by order of the Director of Agriculture, Fisheries and Conservation and the compensation shall be its full value immediately before it became so affected: s 6(1)(c). See also Disease; Quarantine. 在牛隻、豬、綿羊及山羊身上的過濾性病毒感染。口蹄病極具傳染性，並有在口及腳上生水泡及有損傷的病徵。口蹄病包括水泡病、水泡疹及傳染性水泡性口腔炎。病患動物不會進食。惡性的口蹄病會影響心臟肌肉，導致猝發身亡。該疾病通過對進口動物的嚴格隔離檢疫而進行防禦。在香港，根據《公眾衛生（動物及禽鳥）條例》（第139章），「口蹄病」被分類為其中一種疾病。染上口蹄病的動物會被屠宰，如該等動物是根據漁農自然護理署署長的命令而屠宰的，則須從公共收入中撥款，向該等動物或禽鳥的擁有人作出補償，而補償額為該動物緊接受感染前的總值：第6(1)(c)條。另見 Disease; Quarantine。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。