| 单词 | In loco parentis |
| 释义 | 代替父母地位 Lat – in place of the parent taking upon the duty of the parent of a child to make a provision for that child: Bennet v Bennet (1879) 10 Ch D 474; Wong San Mui & Anor v Ha Pa Yang, Patrick & Anor (HCA 6027/93, unreported). Education and research - The traditional source of authority of school teachers as well as the source of their duty to take physical care of children. Succession - The term used to describe a person who looks after another’s child for and on behalf of the parent and acts as a substitute parent and assumes responsibility for providing for the child in the parent’s absence: Re Mak Woon Shui (dec’d) [1992] 2 HKC 144 (CA). Whether a person has placed himself in this relation is a question of fact as to which oral evidence is admissible: Powys v Mansfield (1837) 3 My & Cr 359. The relation will be readily inferred where the child resides with, and is maintained by that person: Watson v Watson (1864) 33 Beav 574. See also Presumption of advancement. 拉丁語 － 代替某兒童的父母，承擔撫養該兒童的責任：Bennet v Bennet (1879) 10 Ch D 474; Wong San Mui & Anor v Ha Pa Yang, Patrick & Anor（高院民事訴訟1993年第6027號，未經彙報）。 教育與研究 - 傳統上學校教師的權限根據，亦是其照顧兒童生理的責任來源。 繼承 - 用以描述某人為及代另一人的父母照顧其子女，並以替代父母的身分行事，以承擔父母不在時撫養子女的責任：Re Mak Woon Shui(dec’d) [1992] 2 HKC 144（上訴法院）。某人是否已承擔此等關係屬事實上的問題，而口頭證據是可獲接納的：Powys v Mansfield (1837) 3 My & Cr 359。如該人與兒童同住，並扶養該兒童，則已可作此等關係存在的推繼：Watson v Watson (1864) 33 Beav 574。另見 Presumption of advancement。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。