法律英语词汇“Organisation test”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Organisation test
释义	組織測試 One of the tests the courts employed to differentiate an employee who is party to a contract of service from an independent contractor who is party to a contract for services. The test asks whether the worker is part of the organisational structure of the person or business for whom the work was done (Ng Tak Wing & Ors v Top Rise Garment Factory Wholly Owned By Top Rise Industrial Co Ltd (HCLA 20/96, unreported); or whether the work is part of the business and integral to it, rather than accessory to the business (Stevenson, Jordan & Harrison Ltd v Macdonald & Evans [1952] 1 TLR 101). An alternative formulation is to ask whether the worker is ‘part and parcel’ of the organisation for which the work is done (Bank voor Handel en Scheepvaart NV v Slatford [1953] 1 QB 248) or has been integrated into the organisation. Also known as ‘integration test’. See also Contract of employment; Control test; Employee; Independent contractor; Multiple test. 法院藉以區分僱傭合約僱員及服務合約獨立承辦商的測試之一。該測試將詢問工人是否為其所效力的個人或業務組織架構的一部份（Ng Tak Wing & Ors v Top Rise Garment Factory Wholly Owned By Top Rise Industrial Co Ltd（高院勞資審裁處1996年第20號，未經彙報）；或其所從事的工作是否為業務的主體部份而非附屬部份（Stevenson, Jordan & Harrison Ltd v Macdonald & Evans [1952] 1 TLR 101）。亦即詢問工人是否為其所效力的組織的「重要部份」（Bank voor Handel en Scheepvaart NV v Slatford [1953] 1 QB 248），或是否已與組織融為一體。另稱「綜合測試」。另見 Contract of employment; Control test; Employee; Independent contractor; Multiple test。
随便看	Documentary letter of credit Documentary title Document of the court Document of title Document of title to goods Documents of Identity Doli capax Doli incapax Dollar cost averaging Domestic Domestic animal Domestic arbitration agreement Domestic arrangement Domestic care Domestic copying Domestic jurisdiction Domestic relationship Domestic violence Domicile Domiciled bill Revocation Revocation of an offer Revocation of authority Revocation of probate Revocation of will

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。