| 单词 | Injury |
| 释义 | 傷害 1. Physical or mental damage to a person, including wound and disease, and a combination of injuries: Volunteer and Naval Volunteer Pensions Ordinance (Cap 202) s 2; Hong Kong War Memorial Pensions Ordinance (Cap 386) s 2. It means personal injury and includes loss of life: Nuclear Material (Liability for Carriage) Ordinance (Cap 479) s 2. 2. The infringement of some legal right, often considered as having a monetary value: Hilton Hotel (1963) Ltd v Dominion Insurance Corp (1968) 1 DLR (3d) 214. Only if damage is suffered will injury amount to an actionable wrong: Crofter Hand Woven Harris Tweed Co Ltd & Ors v Veitch & Anor [1942] AC 435, 1 All ER 142 (HL). It includes injury to a person in respect of his business, occupation, employment or other source of income, and includes any actionable wrong: Trade Unions Ordinance (Cap 332) s 2. 3. In insurance law, a physiological change or physical damage to the human body as the result of the happening of the event insured against. 4. Physical damage or injury to goods. See also Accident insurance; Bodily injury; Employees’ compensation. 1. 對某人造成的生理或心理上的損害。包括損傷和疾病，以及並存的多於一項傷病：《陸軍義勇軍及海軍義勇軍恩恤金條例》（第202章）第2條；《香港太平洋戰爭紀念撫恤金條例》（第386章）第2條。指人身傷害，及包括喪失生命：《核材料(關於運載的法律責任)條例》（第479章）第2條。 2. 侵犯法律權利，通常被視為涉及金錢價值：Hilton Hotel(1963) Ltd v Dominion Insurance Corp(1968) 1 DLR(3d) 214。只有當招致損害，「傷害」才會構成可訴諸法律行動的過失：Crofter Hand Woven Harris Tweed Co Ltd & Ors v Veitch & Anor [1942] AC 435，1 All ER 142（上議院）。包括在任何人的業務、職業、僱傭或其他收入來源方面對該人造成的損害，亦包括任何可訴諸法律行動的過失：《職工會條例》（第332章）第2條。3. 保險法中，指由於受保事件發生而對人體產生的生理改變或損害。4. 對貨品造成的物理上的損毀或損害。另見 Accident insurance; Bodily injury; Employees’ compensation。n. |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。