| 单词 | Reproduction |
| 释义 | 複製品 Making a copy. 1. For the purposes of copyright, copying of a work in any material form. This includes storing the work in any medium by electronic means. Reproduction of the work is an act restricted by the copyright in every description of copyright work. In relation to an artistic work, it includes the making of a copy in three dimensions of a two-dimensional work and the making of a copy in two dimensions of a three-dimensional work: Copyright Ordinance (Cap 528) s 23. Performers have a right of reproduction, that is, to authorise or prohibit the making of a copy of a fixation of the whole or any substantial part of a qualifying performance by a person otherwise than for his private and domestic use: s 203. In relation to a layout-design (topography), it includes copying the layout-design (topography) so as to make an integrated circuit exactly or substantially to that layout-design (topography): Layout-Design (Topography) of Integrated Circuits Ordinance (Cap 445) s 2(1). A qualified owner has the right to reproduce, whether by incorporation into an integrated circuit or otherwise, all or part of his protected layout-design (topography): s 4(1). However, it is not an infringement of a qualified owner’s right in a protected layout-design (topography) if the reproduction or commercial exploitation is done with the qualified owner’s consent, if the reproduction is done privately not for the purpose of commercial exploitation, or if the reproduction is done for the sole purpose of evaluation, analysis, research or teaching: s 5. 2. Propagation of a plant or animal, from one generation to the next. In considering whether a grant of plant variety rights under the Plant Varieties Protection Ordinance (Cap 490) should be made, the Registrar of Plant Variety Rights should be satisfied that that variety is new, distinct, stable, and homogeneous. See also Artistic work; Copy; Copyright; Exclusive right. 複製 1. 就版權而言，指以任何實質形式複製某作品。包括藉電子方法將有關作品貯存於任何媒體。複製有關作品是任何版權描述所限的行為。就藝術作品而言，複製包括將平面作品製成立體的複製品以及將立體作品製成平面的複製品：《版權條例》(第528章) 第23條。表演者有複製權，即有授權製作或禁止製作複製品的權利，如任何人在未獲得某合資格表演的表演者的同意下，就該合資格表演的整項或其任何實質部分的錄製品製作複製品而非供他私人和家居使用，即屬侵犯該表演者的權利：第203條。指以任何實質形式複製該錄製品：《集成電路的布圖設計(拓樸圖)條例》(第445章) 第2(1)條。合資格擁有人有權複製其受保護的布圖設計(拓樸圖) 的全部或其任何部分，不論是否將其結合到集成電路中或以其他方式複製：第4(1)條。但在下列的情況下，有關的作為並非侵犯合資格擁有人對受保護的布圖設計(拓樸圖)所享有的權利─(a)有關複製或商業開發已獲得合資格擁有人的同意而進行的；(b)有關複製屬私人性質而並非為商業開發目的而進行的；(c) 有關複製是單純為了評價、分析、研究或教學的目的而進行的：第5條。 生殖 2. 植物或動物的繁殖。在考慮是否應根據《植物品種保護條例》(第490章)發給植物品種權利授權證時，植物品種權利註冊處處長應信納有關的品種是新的、不同的、穩定的以及同種的。另見 Artistic work; Copy; Copyright; Exclusive right。n. |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。