Commonly known as ‘voluntary bill’. An indictment which is preferred or consent to be preferred as directed by a judge of the Court of First Instance in the absence of any committal proceedings: Criminal Procedure Ordinance (Cap 221) s 24A(1)(b). This procedure is regarded as exceptional and should only be employed where there is good reason in the interests of justice to depart from the normal committal proceedings: Practice Direction 9.2. Applications for a voluntary bill are normally presented where: the accused charged with an indictable offence has been committed for trial, the indictment against him may include, either in substitution for or in addition to the original counts, any counts founded on facts or evidence disclosed in any depositions: Criminal Procedure Ordinance (Cap 221) s 24A(2); an indictment which has been filed in consequence of committal proceedings was quashed, a fresh indictment may be preferred. See also Indictment.
普遍稱為「受解公訴書」。指在沒有任何交付審判程序的情況下，按某法官的指示或經其同意而提出的公訴書：《刑事訴訟程序條例》（第221章）第 24A(1)(b)條。此等程序被視為特殊的程序，並僅在有妥善的司法利益的理由下，才可採納此等程序以偏離正常的交付審判程序：《實務指引》 9.2。通常會在下列情況提出受解公訴書的申請：被控告可公訴罪行的人已被交付審訊，針對他的公訴書，可包括任何罪名以代替或增補他所被控告的原來罪行的罪名，而該等代替或增補的罪名所根據的事實或證據，是已在任何書面供詞內披露的：《刑事訴訟程序條例》（第221章） 第24A(2)條；或凡因交付審判程序被撤銷而提交公訴書，則可提出新的公訴書。另見 Indictment。

• Royal Commission
• Royal Instructions
• Royalty
• Rule
• Rule against automatic termination
• Rule against circuity of action
• Rule against delegation of testamentary power
• Rule against derogation
• Rule against double proof
• Rule against perpetual trusts
• Rule against perpetuities
• Rule against remote possibilities
• Rule in Walsh v Lonsdale
• Rule nisi
• Rule of construction
• Rule of court
• Rule of despair
• Rule of distress damage feasant
• Rule of law
• Rules Committee
• Rules of descent
• Rules of the High Court
• Rules of the road
• Rumour
• Running account