法律英语词汇“Wire tapping”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Wire tapping
释义	竊聽 The use of electronic or mechanical equipment to gain access to transmissions or private telephone conversations, computer data, or facsimiles, sent to someone else. Surveillance, whether electronic or otherwise, interceptions of telephonic, telegraphic and other forms of communications, wire-tapping and recording of conversations are prohibited: Human Rights Committee (HRC) General Comment No 16 (32nd session, 1988). Tapping and other forms of interception of telephone conversations represent a serious interference with private life and correspondence and must accordingly be based on a ‘law’ that is particularly precise. It is essential to have clear, detailed rules on the subject, especially as the technology available for use is continually becoming more sophisticated: Malone v United Kingdom (1984) 7 EHRR 14. In Hong Kong, taped conversations are admissible in evidence in a criminal trial even if they had been recorded in breach of the Hong Kong Bill of Rights art 14: R v Cheung Ka Fai [1995] 3 HKC 214 (CA). 使用電子或機械設備獲取傳輸資訊或私人電話交談內容、電腦數據、或發送至其他人的傳真等。禁止電子或其他形式的監視、電話偵聽、電話或其他形式的通訊、竊聽及記錄談話內容：Human Rights Committee (HRC) General Comment No 16 （1988年第32會期）。竊聽及其他形式的電話偵聽嚴重干擾私人生活及通訊，因此，必須制定一部詳細精確的「法律」來加以禁止。由於運用的技術日益複雜，因此按照主題設定清晰詳細的規則十分必要：Malone v United Kingdom (1984) 7 EHRR 14。在香港，雖然竊聽電話有違《香港人權法案》第14條的規定，但用於獲取刑事審判的證據還是容許的：R v Cheung Ka Fai [1995] 3 HKC 214（上訴法庭）。
随便看	Includes Incognito Income Income of bankrupt Income taxation Incoming partner Incompetence Incompetent witness Incompletely constituted trust In connection with or caused by Inconsistent verdicts In contemplation of marriage Incontrovertible benefit Inconvenient joinder Incorporate Incorporated association Incorporated joint venture Incorporation Incorporation by notice Incorporation by reference Incorporation by signature Incorporation of terms Incorporeal hereditament In court immunity Incriminate

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。