法律英语词汇“Words of present demise”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Words of present demise
释义	現有批租字句 Words used in a deed that create an estate or interest in land for years or life to take effect immediately: for example, Chan Yan Dun v Ho Chow Kwong [1957] HKDCLR 110. The words ‘demise’ or ‘let’ are the most usual words of present demise: Barry v Nugent (1782) 3 Doug KB 179. An instrument is usually construed as a lease if it contains words of present demise. However, an instrument is construed as an agreement for a lease and not as a lease, notwithstanding that it contains words of present demise, if the provisions to be inserted in the lease are not finally ascertained: John v Jenkins (1832) 1 Cr & M 227. See also Demise; Estate; Interest in land. 使用在契據上的，並產生立刻生效的以若干年為期或終身的，產業權或權益的字句：舉例，Chan Yan Dun v Ho Chow Kwong [1957] HKDCLR 110。「批租」或「出租」等詞為最普遍的現有批租字句：Barry v Nugent (1782) 3 Doug KB 179。包含現有批租字句的文書一般會被解釋為租契。然而，如加入文書的條文不能最後被確定，該文書會被解釋為租契協議，而非租契，儘管它包含現有批租字句：John v Jenkins (1832) 1 Cr & M 227。另見 Demise; Estate; Interest in land。
随便看	Robbery Robes Rolled-up plea Rollover ROM Romalpa clause Rotation of directors Round lot Round table discussion Royal assent Royal charter Royal Commission Royal Instructions Royalty Rule Rule against automatic termination Rule against circuity of action Rule against delegation of testamentary power Rule against derogation Rule against double proof Rule against perpetual trusts Rule against perpetuities Rule against remote possibilities Rule in Walsh v Lonsdale Rule nisi

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。