法律英语词汇“Operative conveyance”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Operative conveyance
释义	有法律效力的轉易契 The part of a deed that actually transfers the property to the assignee. It is contained in the testatum of the deed: Sihombing & Wilkinson, A Student’s Guide to Hong Kong Conveyancing (2nd Ed) ch 12, pp 679-680. It is not necessary to use the word ‘grant’ in order to assign tenements or hereditaments, corporeal or incorporeal, and the word ‘assign’ is normally used: Halsbury’s Laws of Hong Kong, Vol 16, Land [230.0328]. See also Habendum; Recital; Testatum; Words of limitation. 指在契據中實際地將財產轉易至承讓人的部分。包含在契據的正文內：Sihombing & Wilkinson, A Student’s Guide to Hong Kong Conveyancing (第2版) 第12章，第679至680頁。此部分不需使用「授予」一詞以轉讓物業單位或可繼承產（不論是有體或無體），而一般會使用「轉讓」一詞：Halsbury’s Laws of Hong Kong, 第16冊，土地，第[230.0328]段。另見 Habendum; Recital; Testatum; Words of limitation。
随便看	Deviation Deviation rule Devilling Devise Devisee Devisor Devolution Devolve Diagonal privity Diamorphine Die without leaving issue Differential backup Digest Dilapidation Diminished responsibility Diplomat Diplomatic agent Diplomatic asylum Diplomatic passport Diplomatic pouch Diplomatic privilege Diplomatic protection Diplomatic relations Diplomatic visa Direct assignment

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。