| 单词 | Magistrates' court |
| 释义 | 裁判法院 A court comprised of magistrates, empowered to hear and determine civil and criminal matters by way of summary procedure. Magistrates’ courts have been established under the Basic Law on the formal basis: Basic Law art 81. Magistrates’ courts are courts of limited jurisdiction and are therefore confined to the powers conferred upon them by the Magistrates Ordinance (Cap 227). Nevertheless they are seized of inherent jurisdiction to regulate their own procedure in accordance with the principles of natural justice and have conditional power to stay proceedings that are an abuse of process. See also Court of summary jurisdiction; Coroner; Legal practitioner; Magistracy; Magistrate. 由裁判官組成的法庭，有權就民事及循簡易程序刑事案件作出聆訊及裁決。裁判法院由《基本法》正式設立：《基本法》第81條。裁判法院乃屬司法管轄權受限制的法院，它的權力僅限於《裁判官條例》（第227章）所賦予的。不過，裁判法院仍然擁有固有的司法管轄權，根據自然法原則管限自己的程序，以及在有濫用法律程序時，擱置司法程序之有條件的權力。另見 Court of summary jurisdiction; Coroner; Legal practitioner; Magistracy; Magistrate。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。