| 单词 | Best particulars |
| 释义 | 最佳詳情 Particulars given following pleadings which are simply the best that the party can give: Cyril Leonard & Co v Simo Securities Trust Ltd [1971] 3 All ER 1318, [1972] WLR 80. Although there are no precise rules governing the degree of particularity required, the degree expected is as much certainty and particularity ‘as is reasonable having regard to the circumstances and nature of act alleged’: Halsbury’s Laws of Hong Kong, Vol 5(1), Civil Procedure [90.410]. Note that certain pleaded facts must be particularised in accordance with statute: The Rules of the High Court (Cap 4A) O 18 r 8. See also Particulars. 訴訟一方隨狀書給予的詳情，應為其所能提供的最佳詳情：Cyril Leonard & Co v Simo Securities Trust Ltd [1971] 3 All ER 1318, [1972] WLR 80。儘管無確實規則規限所需詳情的程度，但期望的程度是「在考慮指稱行為的情況及性質後，認為合理的」確實的事及詳情：Halsbury’s Laws of Hong Kong，第5(1)冊，民事訴訟程序，第[90.410]段；若干作訴事實必須按照法規詳述：高等法院規則（第4A章）第18號命令第8規則。另見 Particulars。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。