| 单词 | Centrocon charter party |
| 释义 | 辛切肯租船合約 A charterparty containing a Centrocon Strike Clause which seeks to exempt a charterer from demurrage if the cargo cannot be loaded or discharged because the berth is being obstructed by industrial action. For an example of a successful application of such clause: The Amstelmolen [1961] 2 Lloyd’s Rep 1. If a strike occurs after demurrage has begun to accrue, the charterer may remain liable for demurrage unless he is covered by a clearly worded exception clause to that effect: Union of India v Compania Naviera Aeolus, S A [1962] 2 Lloyd’s Rep 175. See also Demurrage. 載有辛切肯罷工條款的租船合約，尋求豁免租船人因工業運動使船舶靠港受阻而導致貨物不能裝船或者卸載而產生的滯期費。該條款成功適用的案例：The Amstelmolen [1961] 2 Lloyd’s Rep 1。若滯期費在罷工發生前已經開始累算，則租船人仍須就滯期費負責，除非受明確的例外條款保護：Union of India v Compania Naviera Aeolus, S A [1962] 2 Lloyd’s Rep 175。另見 Demurrage。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。