法律英语词汇“Conditional will”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Conditional will
释义	有條件遺囑 A will made with a clearly expressed intention that it shall become operative only on the happening, or not happening, of a specified event or a contingency. A conditional will is valid only if the condition appears in the will itself: Halsbury’s Laws of England (4th Ed) Vol 50, para 255 et seq. A conditional will is of no effect if the contingency fails: Re Robinson (1870) LR 2 P&D 171. However, it may take effect free from the contingency concerned if re-executed or republished after the contingency has passed: Parsons v Lanoe (1748) 1 Ves Sen 189. If the possibility of an event happening is stated merely as the reason for making the will, the will is not conditional and becomes operative whether the event happens or not. See also Codicil; Conditional gift; Testamentary intention; Will. 以清楚明示意向所訂立的遺囑，即遺囑只在指定事件或偶然事故發生或不發生時才生效。只有條件在遺囑中有顯示的情形下，有條件遺囑才有效：Halsbury’s Laws of England（第4版）第50冊第255頁及之後。如偶然事故未能成功，有條件遺囑即失效：Re Robinson (1870) LR 2 P&D 171 。但假如在偶然事故過去後，重新簽立或重新發布遺囑，遺囑即可擺脫有關的偶然事故：Parsons v Lanoe (1748) 1 Ves Sen 189。如一事件的發生，其可能性只聲明為訂立遺囑的理由，該遺囑並非有條件遺囑，故不管該事件是否發生，遺囑即行生效。另見 Codicil; Conditional gift; Testamentary intention; Will。
随便看	Mutatis mutandis Mutilated Mutilation Mutiny Mutual accounts Mutual assent Mutual corroboration Mutual credits Mutual mistake Mutual promises Mutual recognition Mutual wills Name Name and arms clause Narcotic Narcotic drug Narrative of facts National flag Nationalisation Nationality Nationality of corporation Nationality of ship National law National park National security

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。