| 单词 | Title |
| 释义 | 業權 Ownership rights over property as recognised by a legal system. Title to land has historically been based upon possession. If there was a dispute over the ownership of land the court would decide in favour of the person who could show he had the better (ie earlier) right to possession: Nield Hong Kong Land Law (2nd Ed, Longman) ch 7 p 157. Title to property can be acquired in many ways, and does not necessarily depend on the possession of documents: for example Halkett v Earl of Dudley [1907] 1 Ch 590. The law recognises possessory title, which is a title gained in Hong Kong by the operation of the Limitation Ordinance (Cap 347). Title can also be acquired more formally, for example by conveyance, by disposition in a will or by operation of law: Halsbury’s Laws of Hong Kong, Vol 16, 2001 Reissue, Land [230.0237]. See also Conveyance; Disposition; Ownership; Possessory title. 法律制度所承認對財產的所有權。在過去，土地業權乃基於管有。如就土地所有權發生爭議，法庭會對能證明自己有較優業權，即有較早管有權的人作出有利的決定：Nield, Hong Kong Land Law, 第2版，第7章，第157頁。有多種方法可取得財產的業權，未必一定取決於對的文件管有：例如Halkett v Earl of Dudley [1907] 1 Ch 590。例如法律承認管有業權，在香港乃通過《時效條例》（第347章）的實施而獲得。業權亦可以較正式的方法取得，例如通過轉易據、遺囑的處置或法律的實施：Halsbury’s Laws of Hong Kong, 第16冊（2001年再發行）土地，第 [230.0237]段。另見 Conveyance; Disposition; Ownership; Possessory title。n. |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。