| 单词 | Intrusion |
| 释义 | 侵擾、闖入 A wrongful interference with, or entry into possession of, the property or other rights of another person. Real property - See Trespass to land. Tort - An interference with the right of an occupier to exclusive enjoyment of his or her property: Thomsen & Anor v Johnson Burglar Alarms Co Ltd [2001] 4 HKC 666; Lo Yu Chu v Kam Fu Lai Development Co Ltd [1994] 3 HKC 18 (CA). An intrusion into airspace is an interference with the plaintiff’s right to enjoyment of the land underneath and may therefore constitute a trespass to land. Although not all intrusions into airspace are trespasses, an intrusion caused by a fixed structure such as overhanging trees, advertising signs or cranes, or for unauthorised laying of electric or telephone or other cables or for the overlapping of a wall is trespass: Halsbury’s Laws of Hong Kong, Vol 25, Tort [380.376]. Where there is no act of direct intrusion on another person’s property, liability in trespass does not arise, although liability may arise in nuisance: Lemmon v Webb [1894] 3 Ch 1 (CA). See also Trespass to land. 就他人的財物或其他的權利作出不當的干預或不當地行使管有權。 不動產 - 見 Trespass to land。 侵權法 - 干預佔用人就其財產的獨有享用權：Thomsen & Anor v Johnson Burglar Alarms Co Ltd [2001] 4 HKC 666；Lo Yu Chu v Kam Fu Lai Development Co Ltd [1994] 3 HKC 18（上訴法院）。闖入上空乃干預原告人享用上空下面的土地權，因此可構成侵入土地。儘管並非所有闖入上空均為侵入，固定構建物引起的侵擾、闖入，例如懸垂的樹木，廣告標誌，起重機或未獲授權的電線或電話線或其他的電纜的敷設，或重疊的牆均為侵入：Halsbury’s Laws of Hong Kong, 第25冊, 侵權第[380.376]段。凡沒有直接侵擾、闖入其他人的財產者，不產生侵入，但卻可引起妨擾的法律責任：Lemmon v Webb [1894] 3 Ch 1（英國上訴法院）。另見 Trespass to land。n. |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。