| 单词 | Expulsion |
| 释义 | 開除 A disciplinary sanction by which a student is forbidden to continue to attend an educational institution. It is unclear whether a school principal must observe the rules of natural justice when deciding whether or not to expel a student: Fitzgerald v Northcote (1865) 4 F & F 656, 176 ER 734. In Hong Kong, if in the opinion of the Director of Education the behaviour of any pupil is undesirable or improper or contrary to the good of the school or the other pupils, he may, in his absolute discretion, require the supervisor and principal to expel such pupil from the school or to suspend him for such time and under such conditions as the Director may specify: Education Regulations (Cap 279A) reg 96(1). This does not prejudice the right of a principal or supervisor to expel or suspend a pupil from the school: reg 96(2). No pupil who has been expelled from a school is permitted to enter or remain in the school premises without the permission of the Director: reg 97(1). See also Corporal punishment; Detention; Discipline; Disciplinary action; Suspension. 不准學生繼續在某教育機構上學的紀律制裁。在決定是否開除某學生時，沒有明確的指示學校校長是否必須遵守自然公正原則：Fitzgerald v Northcote (1865) 4 F & F 656, 176 ER 734。在香港，教育署署長如認為任何學生的行為欠佳、不適當或對該校或其他學生有不良影響，則有絕對酌情決定權，要求校監及校長將該學生開除學籍或按其指明的時間及條件將該學生停學：《教育規例》 （第279A）第96(1)條。但上述情況並不損害校長或校監將學生開除學籍或停學的權力：第96(2)條。被開除學籍的學生，未經常任秘書長准許，不得進入或逗留在校舍內：第97(1)條。另見 Corporal punishment; Detention; Discipline; Disciplinary action; Suspension。n. |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。