法律英语词汇“Trade fixture”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Trade fixture
释义	作營商用途的固定附著物 An item which has been affixed for the purposes of trade or manufacture: Smith v City Petroleum Co Ltd [1940] 1 All ER 260. A tenant may remove trade fixtures, so long as the lease does not provide to the contrary, and so long as they are capable of being severed from the land without irreparable injury to it: Smith v City Petroleum Co Ltd, supra. This relaxation of the ordinary rule as to the irremovability of fixtures was made in order to encourage industry: Elwes v Maw (1802) 3 East 38. Where trade fixtures have to be taken to pieces in the removal, in general it is essential that they are capable of being put together in the same form in some other place: Webb v Frank Bevis Ltd [1940] 1 All ER 247 (CA). See also Fixture. 為營業或生產的目的而附加的物品：Smith v City Petroleum Co Ltd [1940] 1 All ER 260。如有關的租約沒有相反規定，及如該等作營商用途的固定附著物可在對有關土地沒有難以補救的損害的情況下可從該處土地劃分，則租客可除去作營商用途的固定附著物：Smith v City Petroleum Co Ltd, 見上文。放寬對固定附著物不可除去的一般規則是為了鼓勵有關行業的發展： Elwes v Maw (1802) 3 East 38。如在除去作營商用途的固定附著物時須拆件處理，則概括而言，須確保該等作營商用途的固定附著物在若干其他地方可還原至相同的模樣： Webb v Frank Bevis Ltd [1940] 1 All ER 247 （英國上訴法院）。另見 Fixture。
随便看	Byte CA Calderbank letter Calendar Calendar month Calendar year Call Callable issue Callable swap Called-up share capital Call money Call on contributories Call on shares Call option Callover Call paid Call premium Calls in advance Call to the Bar Calumnia Cancellation Cancellation clause Cancellation fee Cancellation notice Cancellation of registration

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。