| 单词 | Defunct company |
| 释义 | 不營運公司 A company that has ceased to carry on business or operate. Where the Registrar of Companies has reasonable cause to believe that a company is defunct, he may send it a letter by post to inquire whether it is carrying on business or in operation. If the Registrar does not receive any response within one month, he will within 14 days after the expiration of the month send to the company a second letter. If he receives a reply to the effect that the company is not carrying on business or in operation, or does not receive any answer within one month after sending the second letter, he may publish in the Gazette and send to the company by post, a notice that at the expiration of three months from the date of that notice the company will be struck off the register and the company will be dissolved, unless cause is shown to the contrary: Companies Ordinance (Cap 32) s 291(1)-(3). The company itself or a director or a member of the company may also apply to the Registrar of Companies for the deregistration of a defunct company wound up: s 291AA (1). See also Company; Deregistration; Winding up. 已停止營業或運作的公司。凡公司註冊處處長有合理因由相信某公司是不營運公司，他可以郵遞方式向該公司送交一封信件，查詢該公司是否在營業或運作中。如處長在一個月內沒有接獲任何回覆，他將在該1個月屆滿後14天內給公司發出第二封信。他如接獲一項意謂公司不在營業或運作中的回覆，或在送交第二封信件後1個月內並無接獲任何回覆，則可將一份公告在憲報刊登並以郵遞方式送交公司，述明在該份公告日期起計3個月屆滿時，公告內所述公司的名稱會自登記冊中剔除，而公司亦會解散，除非有相反理由提出：《公司條例》（第32章）第291(1)至(3)條。公司本身或公司董事或公司成員均可向公司註冊處處長申請將一間已清盤的不運營公司的註冊撤銷：第291AA (1)條。另見 Company; Deregistration; Winding up。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。