请输入您要查询的单词:

 

单词 Triable summarily
释义 可循簡易程序審訊

Triable by a magistrate, in accordance with the provisions of the Magistrates Ordinance (Cap 227): Interpretation and General Clauses Ordinance (Cap 1) s 3. Whenever any person is accused before a permanent magistrate of any indictable offence with the specified exemptions, or before a special magistrate of any indictable offence except certain offences specified, the magistrate, instead of committing the accused for trial before the court, may deal with the case and convict the accused summarily: Magistrates Ordinance (Cap 227) ss 91, 92. Where an indictable offence is triable summarily the procedure shall, until the magistrate assumes the power to deal with the offence summarily, be the same in all respects as if the offence were to be dealt with throughout as an indictable offence, but when and so soon as the magistrate assumes the power to deal with the offence summarily, the procedure shall be the same from and after that period as if the offence were an offence punishable on summary conviction and not on indictment, and the provisions of the Magistrates Ordinance relating to offences punishable on summary conviction shall apply accordingly: s 93(a). The conviction for any such offence shall be of the same effect as a conviction for the offence on indictment before the court, and the magistrate may make the like order for the restitution of property as might have been made by the court: s 93(c). The consent of the prosecutor must be obtained before the indictable offence can be dealt with summarily: s 94A.
可由裁判官按照《裁判官條例》(第227章)審訊:《釋義及通則條例》(第1章)第3條。如任何人在特委裁判官席前被控以任何可公訴罪行(除有特定例外情況),或在常任裁判官席前被控以任何可公訴罪行(除有特定例外情況),則常任裁判官可循簡易程序處理該案及將被控人定罪,以代替將他交付法院審訊:《裁判官條例》(第227章)第91及92條。凡某可公訴罪行是循簡易程序審訊的,則直至裁判官行使循簡易程序審訊該罪行的權力之前,有關程序在各方面均須與猶如將該罪行自始至終作為可公訴罪行處理時的程序一樣,但一旦裁判官行使循簡易程序審訊該罪行的權力,則自該期間起及此後,有關程序須猶如該罪行是可循簡易程序而非可循公訴程序定罪而判罰的罪行時的程序一樣,而本條例與可循簡易程序定罪而判罰的罪行有關的條文,須據此而適用:第93(a)條。就任何該等罪行而作出的定罪的效力,與在有關法院或法庭循公訴程序就罪行而作出的定罪的效力相同,而裁判官亦可作出法院或法庭可能作出的歸還財物令:第93(c)條。必須在獲得檢控官的同意之前,方可藉循簡易程序處理可公訴罪行:第94A條。

随便看

 

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条,基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法,是法律学习的有利工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/18 2:32:23