| 单词 | Soliciting |
| 释义 | 唆使 1. Asking, entreating or urging another to commit a crime. For example, it is an offence to solicit any person to murder any other person: Offences against the Person Ordinance (Cap 212) s 5. An act of soliciting may occur provided that there is some communication with the person intended to be solicited, but it is not necessary to show that the recipient was affected by the communication: R v Krause (1902) 66 JP 121. 2. In relation to bribery and corruption, a person solicits an advantage if he, or any other person acting on his behalf, directly or indirectly demands, invites, asks for or indicates willingness to receive, any advantage, whether for himself or for any other person: Prevention of Bribery Ordinance (Cap 201) s 2(2)(b). It is an offence for any prescribed officer, without the general or special permission of the Chief Executive, to solicit any advantage: s 3. The offence of soliciting an advantage is complete at the moment when the solicitation is made. It does not matter whether or not the corrupt person subsequently carries out the act or omission in respect of which he makes the solicitation. Evidence that he did so is corroborative of the fact of the solicitation: Lee Chiu Yin v R (CACC 553/79, unreported). See also Murder. 1. 請求、促使他人犯罪。例如唆使任何人謀殺他人，即屬犯罪：《侵害人身罪條例》(第212章)第5條。如與意圖被唆使的人有若干傳達，則唆使的行為可能會發生，但無須顯示收受人被傳達影響：R v Krause (1902) 66 JP 121。 索取利益 2. 就賄賂和貪污而言，任何人，不論由其本人或由他人代其為自己或為他人直接或間接需索、招引、問取或表示願意收取任何利益，即屬索取利益：《防止賄賂條例》（第201章） 第2(2)(b)條。任何訂明人員未得行政長官一般或特別許可而索取任何利益，即屬犯罪：第3條。索取利益的一刻即構成索取利益的罪行。貪污的人其後是否有為索取利益而進行的行為或不行為，並不要緊。有進行有關的行為的證據是索取利益的事實的佐證：Lee Chiu Yin v R (刑事上訴，79年第553號，未經彙報)。另見 Murder。n. |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。