| 单词 | Equitable lease |
| 释义 | 衡平法上的租契 A lease arising by virtue of the doctrine in Walsh v Lonsdale (1882) 21 Ch D 9 and the maxim that equity considers done that which ought to have been done. An agreement for a lease will be treated by a court of equitable jurisdiction as an equitable lease for the term agreed upon, and, as between the parties, as the equivalent of a lease at law: Chan v Cresdon Pty Ltd (1989) 168 CLR 242. To be an equitable lease, an agreement for a lease must be capable of specific performance. An equitable lease is liable to be defeated by a bona fide purchaser of the legal estate for value without notice of the equitable lease. See also Agreement for lease; Lease; Rule in Walsh v Lonsdale; Specific performance. 憑藉Walsh v Lonsdale (1882) 21 Ch D 9的法則而產生的租契，以及衡平法把應做的事情當作為已做的事情的箴言。租契協議會被衡平法司法管轄權法庭根據協議的條款視作衡平法上的租契，以及在各方之間，作為相等於在法律上的租契：Chan v Cresdon Pty Ltd (1989) 168 CLR 242。作為衡平法上的租契，租契協議須具備可強制履行的能力。在沒有衡平法上的租契通知書的情況下，衡平法上的租契須受就法律產業權付出價值的真誠購買人推翻。另見 Agreement for lease; Lease; Rule in Walsh v Lonsdale; Specific performance。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。