| 单词 | Immovable property |
| 释义 | 不動產 Land, whether covered by water or not; any estate, right, interest or easement in or over any land (whether legal or equitable, present or future, actual or contingent), the whole or part of an undivided share in land; and things attached to land or permanently fastened to anything attached to land and all liabilities, if any: Interpretation and General Clauses Ordinance (Cap 1) s 3; The Christian and Missionary Alliance (Transfer of Hong Kong Immovable Property) Ordinance (Cap 1155) S 1(2). In civil law, the equivalent of real property, including land and other tangible property not capable of being relocated physically. Where it is necessary to decide if intangible property rights are immovable or movable property, interests in land are immovable property. The general rule is that the law of the place where immovable property is situated governs all questions regarding it: Nelson v Bridport (1846) 8 Beav 547. See also Chattel; Chose in action; Intangible property; Movable property; Property; Real property. 土地而不論是否有水淹蓋的；該土地上的任何產業權；權利；權益或地役權（不論是法律上的或衡平法上的，現行的或將來的，實有的或待確定的），不可分割土地份數的全部或部分；及附連在土地的物件或牢固於任何此類物件上的東西，及一切其所屬的法律責任（如有的話）：《釋義及通則條例》（第1章）第3條；《宣道會(香港不動產移轉)條例 》（第1155章）第2條。民事法中，不動產即土地財產，包括土地及其他不可實質遷移的有形財產。凡需要就有關的無形財產權是屬於動產或不動產而作出決定時，土地權益屬不動產。一般規則是，一切有關不動產的問題由不動產所處之地的法律管轄：Nelson v Bridport (1846) 8 Beav 547。另見 Chattel; Chose in action; Intangible property; Movable property; Property; Real property。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。