| 单词 | Final judgment |
| 释义 | 最終判決 The judgment in civil proceedings that ends the action. The prescribed time for lodging an appeal varies between final judgment and another that is interlocutory in nature. The test is that a judgment or order is to be regarded as interlocutory unless it is given or made on an application which would have the effect, whatever the result of the application, of finally disposing of the controversy between the parties: Wai Hung Stationery Co & Ors v HKSAR & Ors [1998] 2 HKC 229, 1 HKLRD 445 (CFA); First Pacific Bank Ltd (Formerly known as Hong Nin Bank Ltd) v Robert H P Fung [1990] 1 HKLR 527 (CA). See also Final determination of proceedings; Interlocutory judgment. 在民事法律程序中完結有關訴訟的判決。就提出上訴而言，最終判決及非正審判決之間有不同的訂明時限。有關的驗證是，除非就有關申請而給予或作出的判決或命令會對各方之間的爭議作最終處置（但不論申請結果），否則判決或命令會被視為非正審判決或命令，：Wai Hung Stationery Co & Ors v HKSAR & Ors [1998] 2 HKC 229, 1 HKLRD 445 （終審法院）；First Pacific Bank Ltd (前稱Hong Nin Bank Ltd) v Robert H P Fung [1990] 1 HKLR 527 （上訴法庭）。另見 Final determination of proceedings; Interlocutory judgment。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。