法律英语词汇“Document of title”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Document of title
释义	所有權文件 A document proving ownership of property or which is used as proof of possession and control of the property. It includes any bill of lading, dock warrant, warehouse keeper’s certificate, and warrant or order for the delivery of goods, and any other document used in the ordinary course of business as proof of possession or control of goods, or authorising or purporting to authorise, either by indorsement or by delivery, the possessor of the document to transfer or receive goods: Factors Ordinance (Cap 48) s 2; Fanlin Investments Ltd v Hang Seng Finance Ltd & Anor (Sun Ling Motors Ltd & Anor, Third Parties) [1994] 3 HKC 433 (HC). The transfer of such a document effects a transfer of property to which it relates. See also Bill of lading; Dock warrant; Ownership. 証明財產所有權的文件，或用以証明管有及控制財產的文件。包括任何提單、碼頭倉單、倉庫管理人証明書、交貨單據或交貨通知書、在通常業務運作中用以証明管有及控制貨品的任何其他文件，或任何文件以背書或交付方式授權或其意是授權該文件管有人轉讓或收取該文件所代表的貨品者：《代理商條例》（第48章）第2條；Fanlin Investments Ltd v Hang Seng Finance Ltd & Anor (Sun Ling Motors Ltd & Anor, Third Parties) [1991] 3 HKC 433 （高等法院）。轉讓此等文件令有關的財產轉讓生效。另見 Bill of lading; Dock warrant; Ownership。
随便看	Stock exchange transaction Stock index Stock in trade Stock market Stock split Stock swap Stop and search Stop order Stoppage in transitu Stopped cheque Storey Stormwater Stowage Stowaway Straddle option Stranger Strata title Stratum Street Strict entail Strict liability Strict liability offence Stricto sensu Strike Striking

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。