法律英语词汇“Implied term”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Implied term
释义	隱含條款 A term of a contract which is not expressly set out, but is regarded as having been impliedly agreed to and is implied into the contract to give effect to the intention of the parties to the contract. The court may imply a term into a contract for business efficacy, to make the contract workable (factual implication): IRC v Emerson Radio Corp [2000] 1 HKLRD 238; Twinkle Step Investment Ltd v Smart International Industrial Ltd [1999] 3 HKLRD 521; Tai Hing Cotton Mill Ltd v Liu Chong Hing Bank Ltd & Ors [1986] AC 80 (PC). A term may be implied by statute (legal implication): Sale of Goods Ordinance (Cap 26) ss 14-17; Conveyancing and Property Ordinance (Cap 219) ss 35, 40, 43. A term may be implied because of custom or usage, or on construction of the contract: Hutton v Warren (1836) 1 M & W 466. See also Contruction; Express term. 非明訂的合約條款，但被視作已默示同意，並藉合約的含意使行合約各方的意向得以施行。為使合約可予以實施及有關的業務可有效運作，法庭可判定有關合約有收納該條款的含意（事實含意）：IRC v Emerson Radio Corp [2000] 1 HKLRD 238；Twinkle Step Investment Ltd v Smart International Industrial Ltd [1999] 3 HKLRD 521；Tai Hing Cotton Mill Ltd v Liu Chong Hing Bank Ltd & Ors [1986] AC 80（樞密院）。法規可隱含合約條款（法律含意）：《貨品售賣條例》（第26章）第14至17條；《物業轉易及財產條例》（第219章）第35、40及43條。可藉慣例、習慣、或藉合約釋義而隱含產生合約條款：Hutton v Warren(1836) 1 M & W 466。另見Contruction; Express term。
随便看	Change of solicitor Change of status Change of voyage Character evidence Character, evidence of Character, good Characterise Character of accused Character of complainant Charge Charge bargain Charge d'affaires Chargee Charge over land Charge priorities Charge sheet Charging order Chargor Chargor company Charitable Charitable appeal Charitable institution Charitable legacy Charitable purpose Charitable trust

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。