| 单词 | Standing offer |
| 释义 | 有效要約 A form of tender in which an offer is made to provide goods or services to the invitor of the tender if and when required. Each requisition on a standing offer is a separate acceptance based on the terms of the tender: Miller v F A Sadd & Son Ltd [1981] 3 All ER 265. A standing offer can be revoked anytime before acceptance. Where the invitation to tender is for such goods as may be ordered from time to time (a standing offer), although the acceptance of the offer binds the tenderer, the other party is not liable until an order is placed: Great Northern Rly Co v Witham (1873) LR 9 CP 16. See also Offer and acceptance; Revocation. 在投標表格作出要約向投標的邀約者如需要及在有需要時作出要約。每一份有關有效要約的申請書是各別根據投標條款作出的承約：Miller v F A Sadd & Son Ltd [1981] 3 All ER 265。在承兌之前可在任何時間撤回有效要約。如投標邀約是關於可在任何時間買賣盤的貨物 (有效要約)，儘管要約之承約對投標者具約束力，但直至落盤為止，另一方沒有法律責任：Great Northern Rly Co v Witham (1873) LR 9 CP 16。 另見 Offer and acceptance; Revocation。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。