| 单词 | Government Gazette |
| 释义 | 政府憲報 A publication that serves as notice from the Government to the public, published by the Hong Kong SAR Government containing seven parts: Main Gazette - statutory notices for appointment, departmental notices and public tenders. Legal Supplements: No. 1 - Ordinances, No. 2 - Regulations and No.3 - Bills. Special Supplement No. 4 - periodical lists for professionals, institutions. Special Supplement No. 5 - draft Bills, Executive Order, Order of State Councils. Supplement No. 6 - Public Notices. It is now printed and published by Director of Government Logistics. An Ordinance shall be published in the Gazette. In civil proceedings, the Gazette and any Government Gazette of any Commonwealth Country may be proved by the production of it, and all proclamations, acts of state, whether legislative or executive, nominations, appointments, and other official communications of the Government appearing in any such Gazette may be proved by its production, and shall prima facie be deemed to be correct, and shall be admitted in evidence without further proof: Evidence Ordinance (Cap 8) s 35 (a), (b). See also Hansard. 由香港特別行政區政府出版、作為政府向公眾發出公告的刊物，此等刊物包含七個部分：憲報正文－法定委任通知、各部門的通知和公開投標。法律副刊：第1號 － 條例、第2號－規例和第3號－條例草案。特別副刊第4號－定期的專業人士及機構列表。特別副刊第5號－草擬條例草案、行政命令、國務院命令。特別副刊第6號－公告。現由政府 物流服務署署長印行。條例須在憲報刊登。在民事法律程序中，憲報或任何英聯邦國家的政府憲報，可藉交出該憲報或政府憲報而予以證明；而載於上述憲報的任何文告、國家行為文件（不論是屬立法或行政方面的）、提名書、任命書及政府其他官方通訊，可藉交出該憲報而予以證明；須當作表面上正確，無須再加證明，即須接納為證據：《證據條例》（第8章）第 35 (a)及 (b)條。另見 Hansard。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。