| 单词 | Several concurrent liability |
| 释义 | 各別負有同時承擔的法律責任 The liability attracted by several concurrent tortfeasors. If each of several persons, not acting in concert, commits a tort against another person substantially contemporaneously and causing the same or indivisible damage, each several tortfeasor is liable for the whole damage: Devonshire (Owners) v Leslie (Owners) [1912] AC 634 (HL). Any person liable in respect of any damage suffered by another person may recover contribution from any other person liable in respect of the same damage: Civil Liability (Contribution) Ordinance (Cap 377) s 3(1). See also Concurrent liability; Contribution; Several concurrent tortfeasors. 由各別同時的侵權人引起的法律責任。如每一各別的人並非一齊行事，而實質及同時地以他人為犯侵權罪的對象，及導致相同或不可分割的損害，則每一各別侵權人對整體的損害有法律責任：Devonshire (Owners) v Leslie (Owners) [1912] AC 634(上議院)。凡有同時承擔的法律責任，侵權人須支付原告損害賠償的款額：《民事責任(分擔)條例》(第377章)第3(1)條。另見Concurrent liability; Contribution; Several concurrent tortfeasors.。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。