| 单词 | Robes |
| 释义 | 長袍 Wigs and gowns worn by barristers and some members of the judiciary in court. Senior counsel wear silk gowns and long wigs. Robes are only worn at certain times depending on: the court; the type of business that is being conducted before the court; and, the practice of the court. As a general rule, barristers are required when appearing in open court to wear robes: R v Whittaker (1844) 8 JP Jo 390. An exception is where a barrister appears on his own behalf. The court may dispense with them where there is good reason: St Edmundsbury and Ipswich Diocesan Board of Finance v Clark (No 2), 3 All ER 903. The general principle otherwise is that robes are not worn before a tribunal which is not itself robed. Robes are not worn in a magistrate’s court, a coroner’s court or before a disciplinary inquiry. Notes for guidance on dress in court have been issued by the Bar Council with the concurrence of the Chief Judge: The Bar of Hong Kong Code of Conduct para 140 and Annex 11. See also Barrister; Wig. 大律師和若干司法成員在法案穿著的假髮和長外衣。資深大律師穿著絲質長袍及長假髮。在若干時候才會穿著長袍：視乎法院；法院正在前處理的事務；及法院的做法。如在公開法院出庭，一般的規則是大律師須穿著長袍： R v Whittaker (1844) 8 JP Jo 390。如大律師以他自己的身份出庭，則屬例外。如有妥善的理由，法院可免除穿著長袍：St Edmundsbury and Ipswich Diocesan Board of Finance v Clark [1973] Ch 323, 2 All ER 1155。一般不須穿長袍的原則是在本身並不須穿長袍的審裁處前出庭。不須穿長袍的法院包括裁判法院，死因裁判法庭或在紀律研訊面前。香港大律師公會執行委員會發出在法院的衣著指引，與首席法官的情況一致：《香港大律師專業守則》第140段及附件11。另見 Barrister; Wig。n. |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。