法律英语词汇“Legal remainder”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Legal remainder
释义	合法剩餘土地承受權 A future interest that arises in favour of a person other than the settlor after the natural determination of a prior interest of limited duration. It is a residue of an estate in land depending upon a particular estate, and created together with the same. The interest remains away from the settlor rather than reverting back to him. In contrast to a reversion, a remainder does not arise by operation of law but by express grant. While a reversion is always vested a remainder may be either vested or contingent: Nield, Hong Kong Land Law (2nd Ed, Longman) ch 8 p 186. See also Legal executory interest; Reversion. 在有限時期內就優先權益作自然決定後，以財產授予人以外的人為受益人的未來權益。它是就某特定的產業權而訂立的土地產業權餘額，而兩者在同一時間訂立。該等權益不會復歸予財產授予人。與復歸權益作相對，該餘額不是藉法律實施而產生，而是由明示授予所產生。當復歸權益經常屬既有權益，該餘額將會是既有的或或得的：Sarah Nield Hong Kong Land Law（Longman, 第2版，1997年）第8章第186頁。另見 Legal executory interest; Reversion。
随便看	Mutatis mutandis Mutilated Mutilation Mutiny Mutual accounts Mutual assent Mutual corroboration Mutual credits Mutual mistake Mutual promises Mutual recognition Mutual wills Name Name and arms clause Narcotic Narcotic drug Narrative of facts National flag Nationalisation Nationality Nationality of corporation Nationality of ship National law National park National security

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。