| 单词 | Implication by custom |
| 释义 | 藉慣例默示 Inclusion of a local custom or usage which is notorious, certain, legal and reasonable into a contract as an implied term: Hutton v Warren (1836) 1 M & W 466; Cunliffe-Owen v Teather & Greenwood, Cunliffe-Owen v Schaverien-Habermann Simon & Co, Cunliffe-Owen v L A Seligmann & Co [1967] 3 All ER 561, 1 WLR 1421. Such inclusion cannot be enforced should it be inconsistent with the express or necessarily implied terms of the contract: A S Sameiling v Grain Importers (Eire) Ltd [1952] 2 All ER 315; London Export Corp Ltd v Jubilee Coffee Roasting Co Ltd [1958] 2 All ER 411, 1 WLR 661 (CA). See also Contract; Implied term. 將眾所周知、確定、合法及合理的慣例或習慣以默示條款形式收納在合約內：Hutton v Warren (1836) 1 M & W 466; Cunliffe-Owen v Teather & Greenwood, Cunliffe-Owen v Schaverien-Habermann Simon & Co, Cunliffe-Owen v L A Seligmann & Co [1967] 3 All ER 561, 1 WLR 1421。如收納的慣例或習慣與明示或必須的默示合約條款有抵觸，則不可強制收納此等慣例或習慣：A S Sameiling v Grain Importers (Eire) Ltd [1952] 2 All ER 315; London Export Corp Ltd v Jubilee Coffee Roasting Co Ltd [1958] 2 All ER 411, 1 WLR 661（英國上訴法院）。另見 Contract; Implied term。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。