| 单词 | Implied actual authority |
| 释义 | 隱含的實際權力 The actual authority to act held by an agent where the consent of the principal to act is determined by any proper implications from the words used (So Amy & Ors v Au Leslie [1995] 2 HKC 113, [1994–95] CPR 115 (CA)), and the trade usages (Palgrave, Brown and Sons Ltd v Owners of SS Turid [1922] 1 AC 397 (HL)), or the course of business between the parties (Hely-Hutchinson v Brayhead Ltd & Anor [1967] 3 All ER 98, [1968] 1 QB 549 (CA)): Halsbury’s Laws of Hong Kong, Vol 1(2), Agency [15.013]. An agent has the implied authority to do whatever is necessarily or normally incidental to the effective execution of the express authority in the usual way, or the type concerned would usually have authority to do: Hely-Hutchison v Brayhead Ltd & Anor, supra. See also Actual authority; Agent; Apparent authority; Implied authority; Principal. 代理人具行事的實際授權，而該授權是憑藉下列事項決定是經由委託人同意的：使用字句的恰當含意（So Any & Ors v Au Leslie [1995] 2 HKC 113, [1994–95] CPR 115（上訴法院））、貿易慣例（Palgrave, Brown and Sons Ltd v Owners of SS Turid [1922] 1 AC 397（上議院））或雙方的業務過程(Hely-Hutchinson v Brayhead Ltd & Anor [1967] 3 All ER 98, [1968] 1 QB 549（英國上訴法院）)：Halsbury’s Laws of Hong Kong, 第1(2)冊，代理，第[15.013]段。代理人具有隱含的權力，作出以慣常方式有效執行明示授權所需的或正常地附帶引起的事情；或有關的代理類別通常會有的權力：Hely-Hutchison v Brayhead Ltd & Anor, 見上文。另見 Actual authority; Agent; Apparent authority; Implied authority; Principal。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。