| 单词 | Warranty of buildability |
| 释义 | 建築效益保證 In a building contract, a warranty by a proprietor that a design is capable of being constructed: for example Greater Nottingham Co-operative Society Ltd v Cementation Piling and Foundations Ltd [1989] QB 71, [1988] 2 All ER 971, 41 BLR 43 (CA). No such warranty will be implied: Thorn v London Corp (1876) 1 App Cas 120. It follows that a contractor cannot seek extra payment for the work required to realise the design or to achieve completion, unless a variation instruction is given. Nor is the contractor permitted to abandon or suspend the work for this reason: McDonald v Workington Corp (1893) 9 TLR 230, 2 Hudson’s BC (4th Ed) 208. See also Building contract; Contractor; Proprietor; Warranty. 在建築合約中，所有人作出的設計合理、可以建造的保證：舉例，Greater Nottingham Co-operative Society Ltd v Cementation Piling and Foundations Ltd [1989] QB 71, [1988] 2 All ER 971, 41 BLR 43（英國上訴法院）。不得隱含任何該等保證：Thorn v London Corp (1876) 1 App Cas 120。因此，承建商不得就實現設計或完成施工所需的工作，額外索取款項，除非獲得更改指示。此外，亦不得准許承建商出於此理由而終止或暫停工作：McDonald v Workington Corp (1893) 9 TLR 230, 2 Hudson’s BC（第4版）第208頁。另見 Building contract; Contractor; Proprietor; Warranty。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。