| 单词 | Legal contingent remainder |
| 释义 | 合法或有剩餘 At common law, a future interest in land that is a remainder limited so as to depend on an event or condition which may never happen or be performed, or which may not happen or be performed until after determination of the preceding estate: Halsbury’s Laws of Hong Kong, Vol 16, Land [230.0067], [230.0068], [230.0070]. For example, A could grant land to B for life with remainder to C when he marries. In the circumstances, there may be a period when no one was entitled to an interest in possession if C was not married at B’s death. The estate would then be left in abeyance until C married. If C failed to marry, the estate would revert to A: Sarah Neild Hong Kong Land Law (2nd Ed, Longman, 1997) Ch 8 p 187. See also Common law; Estate; Future interest; Life tenant; Remainder; Vest. 在普通法上，指土地的未來權益，而該等權益是有限制的剩餘，以依然永不發生或執行的事件或條件，或在決定在先產業權前未發生或未被執行：Halsbury’s Laws of Hong Kong, 第16冊，土地，第[230.0067], [230.0068], [230.0070]段。舉例說，甲將土地終身權益授予乙，並將剩餘權益授予丙如丙已結婚。在此情況下，可能有一段時期沒有人可享有管有權益，如在乙去世時，丙還是未婚。因此該產業權將被擱置至丙結婚為止。如丙未能結婚，該產業權將復歸予甲：Sarah Neild Hong Kong Land Law （Longman, 第2版，1997年）第8章第187頁。另見 Common law; Estate; Future interest; Life tenant; Remainder; Vest。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。