| 单词 | Know-how |
| 释义 | 工業知識 1. Any industrial information or techniques likely to assist in the manufacture or processing of goods or materials: Inland Revenue Ordinance (Cap 112) s 16E(4). Information which is ‘know-how’ will not be protected by way of injunction: Faccenda Chicken Ltd v Fowler & Ors, Fowler v Faccenda Chicken Ltd [1986] 1 All ER 617, 3 WLR 288, [1987] Ch 117 (CA). 2. In intellectual property law, for the purposes of determining whether there has been a breach of confidence, the ‘know-how’ acquired during a working career. The way in which a skilled worker does his or her job has a quality resulting from experience, which a worker is entitled to use for his or her own advancement in his or her chosen career: Pioneer Concrete Services Ltd v Galli [1985] VR 675. 1.相當可能有助於貨品或物料的製造或加工的任何工業資料或技術：《稅務條例》（第112章）第16E(4)條。凡某人須在課稅年度中就其利潤課稅，須扣除該人因購買任何工業知識的權利以供該行業、專業或業務在香港產生該利潤之用的開支，但該開支須是在該課稅年度的評稅基期內招致的：第16E(1)條。禁制令不會保護屬「工業知識」的資料：Faccenda Chicken Ltd v Fowler & Ors, Fowler v Faccenda Chicken Ltd [1986] 1 All ER 617, 3 WLR 288, [1987] Ch 117 （英國上訴法院）。 2. 知識產權法中，指在事業過程中取得的「工業知識」，以決定是否有洩漏機密。經驗會影響熟練工人執行工作的方式，而且工人有權將其經驗用於其所選擇的事業上的晉升：Pioneer Concrete Services Ltd v Galli [1985] VR 675。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。