法律英语词汇“Knowing receipt”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Knowing receipt
释义	明知的接收 In relation to trusts, beneficially receiving assets which have been transferred in breach of trust or fiduciary duty, with knowledge or notice of the breach: Agip (Africa) Ltd v Jackson [1990] Ch 265. Knowing receipt is concerned with the liability of a person as a recipient of trust property or its traceable proceeds. In considering whether a constructive trust has arisen in a case of the knowing receipt of trust property, the basic question is whether the conscience of the recipient is sufficiently affected to justify the imposition of such a trust: Kanada Tejapaibulnational v Thai Mercantile Development Finance Ltd (In Liquidation) & Anor [1988] HKC 295 (CA). Inconsistent dealing with property subject to a trust as in the case of knowing receipt, does not require the element of dishonesty: El Ajou v Dollar Land Holdings plc & Anor [1994] 2 All ER 685 (CA). See also Constructive trust; Knowing assistance; Defence. 就信託而言，接收某項資產的實益權益，該項資產已在違反信託或受信責任、及在知道或知悉該違反的情況下轉移：Agip (Africa) Ltd v Jackson [1990] Ch 265。跟某人作為信託財產或其可追溯的收益的收受人的法律責任有關。就某法律構定的信託是否在明知接收信託財產的情況下產生，基本問題為收受人的良心是否足以支持訂明該信託：Kanada Tejapaibulnational v Thai Mercantile Development Finance Ltd (In Liquidation) & Anor[1988] HKC 295 （上訴法院）。在「明知的接收」的情況下不相符地處置信託財產，無須不誠實元素：El Ajou v Dollar Land Holdings plc & Anor [1994] 2 All ER 685 （英國上訴法院）。另見 Constructive trust; Knowing assistance; Defence。
随便看	Unqualified opinion Unreasonable Unreasonable delay Unreasonable dismissal Unreasonable harassment Unregistered aircraft Unregistered ship Unregistered vehicle Unreliable evidence Unrepresented accused Unresponsive answer Unsafe and unsatisfactory verdict Unsafe port Unseaworthy Unsecured creditor Unsecured note Unsound mind Unsworn evidence of children Unsworn statement Unusual danger Unvalued policy Unwinding Upstairs dealer market Upstream guarantee Up-tick

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。