| 单词 | Several promise |
| 释义 | 各別的承諾 1. A promise made by two or more co-promisors which is cumulative, so that if it takes the form ‘A separately promises C, and B separately promises C, to pay C $1000’, then A and B each promise to pay $1000, that is, $2000 in all. 2. A promise made to two or more co-promisees which is cumulative, being of the form ‘A promises B to pay B $1000 and A promises C to pay C $1000’, there being two promises, obliging A to pay $2000 in all. See also Co-promisee; Co-promisor; Joint and several promise; Joint promise. 1. 由兩個或以上的共同許諾人作出的累積承諾，因而如形式是 「甲方分開承諾丙方，而乙方分開承諾丙方，以支付丙方 $1000」，即甲方和 B各承諾支付$1000，合計$2000。 2. 向兩個或以上的共同承諾人作出的累積承諾，形式為「甲方承諾乙方支付乙方$ 1000，及甲方承諾丙方支付丙方$1000」，鑒於有兩項承諾，迫使甲方合計支付 $2000。另見 Co-promisee; Co-promisor; Joint and several promise; Joint promise。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。