| 单词 | Severable contract |
| 释义 | 可分割的合約 1. A contract which is not entire, and from which it is possible to sever terms. Part of the contract may be frustrated and part remain in force: Denny, Mott and Dickson Ltd v JamesB Fraser & Co Ltd [1944] AC 265, 1 All ER 678 (HL). 2. A contract in which the parties have divided the contract price into a number of instalments each corresponding to a definite proportion of the other party’s performance: for example, Sale of Goods Ordinance (Cap 26) s 33(2). See also Entire contract; Performance; Severance. 1. 非不可分割之合約，可從中分割條款。部分合約可受挫失效，而部分仍然有效：Denny, Mott and Dickson Ltd v JamesB Fraser & Co Ltd [1944] AC 265, 1 All ER 678（上議院）。 2. 立約人把合約價錢分割為若干期間的合約，每一期間相當於他方履行的限定比例：例如《貨品售賣條例》（第26章）第33(2)條。另見 Entire contract; Performance; Severance。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。