| 单词 | Instrument |
| 释义 | 文書 Lat – instrumentum – tool; implement. A formal legal document in writing: for example, a deed, will, enactment, agreement or guarantee. A formal document of any kind, such as an agreement, deed, charter or record that is drawn up and executed in technical form. Mere advice, even in documentary form, which does not confirm, create, or limit a right, will not ordinarily be an instrument. Any document having legal effect except a will: Conveyancing and Property Ordinance (Cap 219) s 2. It includes any deed, conveyance, lis pendens, judgment or other instrument in writing: Land Registration Regulations (Cap 128A) reg 2. See also Agreement; Collective rights; Deed; Document; Forgery; Human rights; Utter. 拉丁語 ─ instrumentum ─ 工具；用具。書面上的正式法律文件：例如契據、遺囑、法令、協議或保證。任何種類的正式文件，例如以專門格式草擬及執行的協議、契據、租用合約或紀錄。凡純粹法律意見並非確立、設定或限制某項權利，則即使其以文件形式記錄，均一般不得作為「文書」。指任何具有法律效力的文件，遺囑除外：《物業轉易及財產條例》（第219章）第2條。包括任何契據、轉易契、待決案件、判決或其他書面形式的文書：《土地註冊規例》（第128A章）第2條。另見 Agreement; Collective rights; Deed; Document; Forgery; Human rights; Uttern. |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。