| 单词 | Instrument in writing |
| 释义 | 書面形式的文書 An instrument in which words are permanently represented in visible form, whether by printing, lithography, or partly in one way and partly in another. The writing itself may be any method of transcribing or reproducing the written word, as by ink, pencil or otherwise. Certain transactions, for example the creation or disposition of interests in land, must be evidenced by an instrument in writing containing all particulars required by statute: Conveyancing and Property Ordinance (Cap 219) ss 3-5. Any instrument in writing affecting land and any judgment should be registered in the Land Registry: Land Registration Ordinance (Cap 128) s 2(1). See also Instrument under hand; Instrument under seal; Writing. 以可見形式（不論全部或局部以印刷或平版印刷形式）永久地表現文字的文件。該等書寫本身可屬任何以墨水、鉛筆或其他形式將書寫文字謄寫或重現的方法。某些交易（例如設定或出售土地權益）必須以載有所有由法規規定的詳情的「書面形式的文書」表明：《物業轉易及財產條例》（第219章）第3至5條。任何影響土地的書面文書及判決必須在土地註冊處註冊：《土地註冊條例》（第128章）第2(1)條。另見經簽署的文書；經蓋章的文書；書寫。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。